Take Five 歌詞 和訳
週末の休みが終わり、また明日から1週間が始まる。
休息の日は束の間でまたまた忙しい平日が5連チャンでむかってくる…。
ちょっと立ち止まって休みたい、そんなときに聴きたいと思う曲が ＃Take Five
Won't you stop and take ちょっと立ち止まって
A little time out with me 私と一緒に休んだらどう？
Just take five ほんの5分でいいから
Stop your busy day 忙しい1日にも立ち止まって
And take the time out 一息ついて、
To see I'm alive ほら、私がいるの、気づいてよ
Through I'm going out of my way 私は自分の道じゃなくてもわざわざ回り道してるのに
Just so I can pass by each day 別に毎日通り過ぎることだった出来るのに
Not a single word do we say 私たち一言も言葉を交わしたことなんてないじゃない
It's a panromaime and not a play これじゃただのパントマイムだわ、芝居じゃないの
※ Dave Brubeck の演奏はこちらから https://amzn.to/3tndyI5
Still, I know our eyes often meet それでも私、知っているの、私たちよく目が合うって
I feel tingles down to my feet 私、足先までゾクゾク電気が走るみたい
When you smile, that's much too discreet
あなたがほほ笑むとそれはあまりにも控えめだけど
Sends me on my way
私を夢中にさせる
Wouldn't it be better そんなに上品ぶらなくてもいいじゃない
Not to be so polite ねえ、ちょっとでいいから話しましょうよ
You could offer a light 大丈夫、5分でいいから
Start a little conversation now
It's alight, just take five
Just take five 5分だけ、ね
ハスキートーンを始めはよく聴いていたが、
実は最近、Abi Flyn のcover にはまっている
彼女のハイトーンで曇りのない声音がGloovyな雰囲気を
一掃している
しかしながらエレガントさと可憐な雰囲気はしっかり残している
（ように感じて、個人的に好きである。）
また、楽器のみの演奏を聴くのも楽しい。
ピアノの伴奏兼イントロからサックスへのパスがかっこよすぎる。
さらにピアノソロはワルツのテンポを活かして
哀愁漂わせている
ソロ中、ずっとバックで変わらないリズムの
レガートとコンピングを続けるドラムの安定感が良い。
(これによってピアノのアレンジの味が際立つ)
ドラムの(4：41から。)ソロが始まる。今までのシックな雰囲気をいったんぶち壊す
迫力が逆に良い！！
しっかりあとテーマに戻すあたり、おかえりなさい…ってなる。
おすすめCD 1番からTake Five 聴ける。他にもデイヴの素晴らしい演奏が詰まっているのでアルバム1枚通しでぜひ聴いてほしい。
※購入はこちらからamzn.to
